Bereits im Jahr 2009 zog die vom Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) veranstaltete Messe rund 900.000 Besucher an. Ob sie wohl in diesem Sommer die Millionenmarke sprengt? Derzeit arbeitet das Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), auch mit Unterstützung der Medien, an einer noch größeren Reichweite der beliebten HKTDC Hong Kong Book Fair: Mit Roadshows in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen und sogar in Taibei (Taiwan), bei denen namhafte chinesische Autoren wie der weltbekannte Mo Yan oder die junge Schriftellerin Zhang Yueran Lesungen halten, fachen die Veranstalter die Lese- bzw. Messelust an. Zudem hat ein Magazin eigens zur Buchmesse einen Online-Wettbewerb für Video-Buchbesprechungen ausgeschrieben, die am häufigsten angeklickte Buchbesprechung wird mit Messe-Eintrittskarten prämiert. Dank des regen Interesses organisieren Reiseveranstalter Touren zur Buchmesse vom Festland China, in Hongkong selbst wird der öffentliche Nahverkehr wie gewohnt den Messeöffnungszeiten, die bis teils Mitternacht gehen, angepasst. Hongkong ist bereit für einen spannenden Literatursommer!

Buchmesse-Highlights

Zum 21. Messejahr bietet die Buchmesse, die im Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) stattfindet, einmal mehr ein unterhaltsames Spektrum rund um Bildung und Lesevergnügen: Es reicht von Kinder-, Jugend- und Erwachsenenliteratur unterschiedlichster Themen über Lehrmaterialien, Lexika und Fachwörterbücher bis hin zu Zeitschriften und Grußkarten. Ganz gleich, ob Bücher, eBooks, Lesungen, Schreibtraining, Signierstunden, interaktive Spiele oder „Happenings“ rund um Kulturaustausch – auf der Buchmesse lässt sich die Bücherwelt hautnah erleben. Und das in einer Vielfalt, die für Hongkong typisch ist. Verlage aus Mainland China und aus Taiwan sind jeweils auch mit eigenen Bereichen vertreten, hinzu kommt der internationale Fokus. Im „International Cultural Village“ werden zum Beispiel Bücher aus zehn Ländern vorgestellt, darunter Spanien, Belgien und Dänemark. Very Britisch geht es in der „English Avenue“ zu: Dort finden sich zur diesjährigen Messe mehr englischsprachige Bücher denn je. Auch die dazugehörigen kulturellen Veranstaltungen im „Literary Corridor“, wie etwa Lesungen des englischen Dichters James Fenton und des Bestsellerautors Anthony Horowitz, dürfen dabei nicht fehlen, schließlich wollen die Veranstalter das Bewusstsein für die englische Sprache stärken.



Zeitgemäß: Lernsoftware und eBooks

Dass sich die Bücherwelt nicht mehr nur in Papierform präsentiert, zeigte bereits im vergangenen Jahr der Themenbereich Multimedia, der zur diesjährigen Messe um den Bereich Digital Publishing erweitert wird: Angesicht der wachsenden Bedeutung multimedialer Publikationsformen rücken in diesem zukunftsweisenden Bereich nicht nur audio-visuelle Lernhilfen, sondern auch Lernsoftware, Online-Wörterbücher sowie eBooks in den Fokus. Da Hongkong als Elektronik-Trendsetter immer einen Schritt voraus ist, verspricht die virtuelle Bücherwelt spannende Innovationen.

Bereits im vergangenen Jahr feierte die HKTDC Hong Kong Book Fair Rekorde: Rund 900.000 Besucher strömten auf die Messe und ließen sich auf über 44.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche von der nationalen wie internationalen Bücherwelt in ihren Bann ziehen. Unter den rund 500 Ausstellern aus 20 Ländern waren – neben Verlagen aus Hongkong – die Volksrepublik China und der asiatische Raum stark vertreten. Verlage aus anderen Teilen der Welt ließen sich die Chance, in Hongkong auszustellen nicht entgehen, schließlich hat sich die HKTDC Hong Kong Book Fair als Drehscheibe für den internationalen Buchhandel und als Sprungbrett zum asiatischen Buchmarkt und zur Volksrepublik China etabliert.


Die Themenbereiche der HKTDC Hong Kong Book Fair:
Books and Publications
Children`s and Teen´s Books
eBooks and eBook Reader
Digital Publishing Audio-Visual Learning Aids
Educational Software and Multimedia Products
Religious Books
Stationery and Printed Products

Drehscheibe für Asien

Als eines der weltweit größten Zentren für die Verlags- und Druckindustrie brilliert Hongkong nicht nur als idealer Standort für die Buchmesse, sondern zeichnet sich vor allem durch seine Zweisprachigkeit aus. Sowohl Englisch als auch Chinesisch gehören in Hongkong zum Alltag – ein Standort- und Wettbewerbsvorteil Hongkongs, der für die Literaturszene von besonderer Relevanz ist. Chinesischsprachige Publikationen aus der Volksrepublik China finden sich in englischer Übersetzung ebenso wie Fachwörterbücher, Lehrmaterialien oder Comics. Und, was noch nicht ist, kann noch werden – Übersetzungen aus dem Chinesischen und andersherum – eine der großen Hürden im internationalen Buchgeschäft – stehen in Hongkong an der Tagesordnung. Das heißt: Auch Publikationen in deutscher Sprache gelangen über den Brückenkopf Hongkong leicht zum asiatischen Markt.

Die Hong Kong Publishing Copyright Fair und die Asian Publishing Conference bündeln ihre Kräfte in der Veranstaltung “Asian Publishing & Copyright Forum“ am 21. Juli, dem ersten Tag der Buchmesse. Hongkong gilt als wichtige asiatische Handelsplattform für Verwertungs- und Nutzungsrechte, besonders Kinder- und Jugendbücher spielen eine wichtige Rolle.


Detaillierte Informationen zur Buchmesse, dem Rahmenprogramm sowie Ausstellerprofile erhalten Sie im Internet unter: http://hkbookfair.hktdc.com

---

weiterführende Infos / Links :

---

Anmerkungen: